Апостиль, постановка апостиля, легализация, апостилирование, Санкт-Петербург, СПБ.






тел. (812) 44 88 394


Версия сайта:

   

Постановка апостиля:

Апостилирование - это упрощенная процедура легализации (оформления) документов, готовящихся для представления в странах, входящих в Гаагскую конвенцию.




Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.


Список стран-участниц Гаагской Конвенции.

«Ай Ди Эс» предлагает следующие услуги по легализации документов в Санкт-Петербурге в соответствии с международными стандартами:

  • Апостиль на нотариально заверенные копии свидетельств (о рождении, браке и расторжении брака, смерти), аттестатов, дипломов и приложений к дипломам, академических справок, выписок из паспорта и пр.), паспортов , апостиль на нотариально заверенные копии юридических документов (устав, доверенность, учредительный договор, решение и пр.)
  • Апостиль на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС Санкт-Петербурга и Ленинградской области: свидетельство о рождении, о браке и расторжении брака, о смерти.
  • Апостиль на оригиналы образовательных документов: аттестатов, дипломов и приложений к ним, академических справок и пр. Постановка апостиля осуществляется Министерством образования и науки РФ.

Бюро переводов «Ай Ди Эс» также осуществляет услуги по проставлению Апостиля для Литвы, Латвии и Эстонии.

По Гаагской конвенции 1961 г., апостиль должен иметь форму квадрата со стороной не менее 9 см и соответствовать образцу, приложенному к Конвенции.


Апостиль должен содержать следующие реквизиты:

  • Наименование государства, выдавшего апостиль
  • Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
  • Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
  • Название города, в котором проставлен апостиль
  • Дата проставления апостиля
  • Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем
  • Название органа, проставившего апостиль
  • Номер апостиля
  • Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль
  • Подпись должностного лица, проставившего апостиль

Апостиль составляется как на одном из официальных языков Конвенции (английский либо французский), так и на национальном языке государства, проставившего апостиль. В действительности надписи на апостиле часто дублируются на двух языках (одном из языков Конвенции и национальном).

Заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.

Согласно Конвенции, апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. В Российской Федерации апостиль имеет чаще всего форму штампа, проставляемого на документ.

Пример апостилей переведенных в Бюро Переводов
Ай Ди Эс:

Вам также предоставляется возможность скачать примеры перевода апостилей в формате PDF:




ВНИМАНИЕ!
Передавая нам документы на нотариальное заверение или апостиль, обращайте внимание на правильность содержания и оформления документов. Ответственность за правильность оформления оригиналов документов несет заказчик.




Материалы взяты с энциклопедии Википедия. Ссылка на источник: Апостиль.

Смотрите также: Нотариальное Заверение. Услуги Нотариуса

Выдержки страницы Апостиль английской версии сайта:

Apostille - is a special stamp which in accordance with the Hague Convention of canceling legalization for foreign official documents is placed on official documents issued by institutions or organizations of the Russian Federation, a member of the Hague Convention; it doesn’t require further certification or legalization, and is accepted as an official document by authorities of any Hague Convention member state.

Апостиль, английская версия сайта





 
Новости:


04 марта 2010

Переводчик английского языка Бюро переводов “IDS”принял участие в очередных переговорах между шведским производителем абразивных материалов мирового уровня (NaxoFlex) и его официальным дистрибьютором и производителем шлифовальных инструментов в С.-Петербурге (Абратех). Переговоры включали в себя посещение производственного цеха. Обсуждался ряд текущих вопросов, касающихся поставок сырья из Швеции, ожидаемого увеличения объёмов производства и расширения ассортимента продукции, производимой в С.-Петербурге.


15 февраля 2010

Переводчик итальянского языка Бюро переводов «Ай Ди Эс» продолжает работу на горно-обогатительном комбинате, где устанавливается современное итальянское оборудование для переработки до 1 млн. тонн кварцевого песка в год для его дальнейшего использования в стекольной промышленности и для изготовления строительных смесей. Вы можете увидеть происходящее, просмотрев видеоряд.


12 февраля 2010

С 14 февраля по 20 февраля переводчик английского языка Бюро переводов "Ай Ди Эс"вместе с главным технологом из Италии будет осуществлять наладку оборудования по изготовлению бисквитного теста на кондитерской фабрике "Север".


12 февраля 2010

В Бюро переводов "Ай Ди Эс" прошли телефонные переговоры между представителями Российского бизнеса и арабским шейхом о предстоящем деловом визите в ОАЭ. Переговоры велись на английском языке. Наши переводчики имеют большой опыт участия в подобных переговорах как в офисе "Ай Ди Эс", так и на территории компании Закзчика.


19 января 2010

Переводчики итальянского языка Бюро переводов "Ай Ди Эс" с 18 января 2010 года возобновили работу на Горнообогатительном комбинате, помогая осуществлять наладку оборудования.


11 декабря 2009

Бюро переводов "Ай Ди Эс" с целью поощрения успеваемости студентов ВУЗов РФ, на перевод дипломов с отличием (красных дипломов) на любой иностранный язык предоставляет скидку как на перевод,так и на проставление апостиля для легализации.


Бюро переводов  Авторизация  О нас  Отзывы  Прейскурант  Личные документы  Технические переводы  Вёрстка текста  Устные переводы  Гиды-переводчики  Секретарское обслуживание  Юридические переводы  Нотариальное заверение  Апостиль  Офис на 1 день!  Курсы английского языка  Как нас найти? 



Телефон: (812) 44-88-394

Rambler's Top100 Яндекс цитирования