Перевод технической документации

Руководства по эксплуатации «под ключ»! Техническая документация и тексты узкой специальной тематики – наш конек!

Наше Бюро Переводов ежедневно сталкивается с техническими переводами текстов различной степени сложности и срочности в сферах:

• машиностроения, станкостроения, приборостроения и судостроения, авиационной и космической техники
• электроэнергетики, электрики, атомной энергетики,
• телекоммуникации, навигации и связи, IT индустрии, программных и аппаратных средств
• газовой, нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности, технической химии, строительства
• систем отображения информации, систем электронного документооборота пр.

По каждому из этих направлений технического перевода организованы специализированные проектные группы и собран уникальный коллектив переводчиков-специалистов:

• Бюро Переводов "Ай Ди Эс" с радостью рассматривает новые перспективы взаимодействия с различными представителями науки, предприятиями, заинтересованными в области научных разработок, укреплении связей международного сотрудничества;
• Мы предоставляем услуги технического переводчика при установке и вводу в эксплуатацию нового оборудования на предприятии, а также на семинарах, тренингах, при обучении сотрудников;

Мы имеем огромный опыт работы с техническими переводами и специализированными текстами. Наши специалисты владеют широким набором технических терминов и могут в кратчайшие сроки перевести документ. Примеры документов с которыми сталкиваются наши технические переводчики:

- перевод технической документации по оборудованию

- перевод документации к программному обеспечению

- перевод технической статьи

- перевод технической спецификации

Нашими техническими переводчиками наработан значительный опыт переводов проектной и нормативной документации, тендерных предложений, стандартов качества, каталогов оборудования и материалов, документов по строительству, вводу в эксплуатацию объектов машиностроительной, станкостроительной промышленности, документации по технологическим процессам, оборудованию, научных статей по металловедению и металлообработке, горно-металлургической промышленности (цветная и черная металлургия.) и пр.;

Перевод сложных узкоспециализированных текстов медицинской тематики:

Наша компания осуществляет поддержку фармацевтического бизнеса в Санкт-Петербурге, работая с ведущими российскими и зарубежными производителями и дистрибьюторами, фармацевтическими холдингами города, предоставляя услуги письменного перевода документов качества на мед. препараты и фарм. субстанции (паспорта качества, сертификаты, протоколы анализов и пр.)

Дизайн студия

Любая техническая документация после перевода проходит обработку профессиональных дизайнеров-верстальщиков - они осуществляют подготовку переведенного технического документа к типографской печати.

В дополнение к переводу Вашей технической документации с/на иностранный язык, Вы получаете абсолютно идентичный предоставленному Вами оригинальному тексту печатный или электронный вариант перевода.

В спектр наших услуг входит также: перевод/дублирование рекламных роликов, презентаций, фильмов;