1. Seit dem 11. Januar gibt es eine neue Aktion für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Französischen ins Französische. Die Kosten für die Übersetzung aus dem Französischen betragen 300 Rubel und aus dem Russischen ins Französische 300 Rubel. Die Aktion dauert vom 11. Januar bis Ende März 2016.
2. Die Kosten für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Englischen und Deutschen betragen nur 250 Rubel. PRO ÜBERSETZUNGSSEITE UND 280 RUB. FÜR DIE ÜBERSETZUNG VON RUSSISCH NACH ENGLISCH UND DEUTSCH DEN GANZEN MÄRZ 2016
BEI DER EINREICHUNG VON MEHR ALS 4 DOKUMENTEN ZUR ÜBERSETZUNG SIND DIE KOSTEN EINER NOTARZERTIFIZIERUNG JEDES DOKUMENTS NICHT 550 RUB, ABER 350 RUB.
– AM VORAUS DES NEUEN JAHRES UND DER WEIHNACHTEN Vom 10. Dezember 2014 bis zum 31. Januar 2015 erklären wir einen URLAUB 10% RABATT AUF DIE ÜBERSETZUNG VON FINANZIELLEN UND AUTORISIERTEN DOKUMENTEN.
– 5% Rabatt auf die Übersetzung des Diploms, das sich am Samstag vom 6. April bis 31. August beworben hat.
Qualifizierte Fachkräfte übersetzen die gesamte Palette der in verschiedenen Fällen der Russischen Föderation und im Ausland angeforderten persönlichen Dokumente (Reisepass eines Staatsbürgers der Russischen Föderation; internationaler Reisepass, Führerschein, Arbeitsbücher, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Namensänderung , Nachname)
Und andere persönliche Dokumente: polizeiliche Freigabe, Gehalt, medizinische Versorgung, Familienstand, Änderung des Familiennamens, Behinderung, vom Studienort, Einkommen, akademische Aufzeichnungen, Archivierung, Umstrukturierung, Steuern, Merkmale von der Arbeit, von der Schule). Besondere Aufmerksamkeit sollte medizinischen Dokumenten (ärztliche Atteste für Reisen ins Ausland, Entlassung aus dem Krankenhaus oder Krankengeschichte) in unserer Agentur gewidmet werden. Diese Dokumente werden von Spezialisten nur mit medizinischer Ausbildung übersetzt!
Die Übersetzungen werden je nach Frist in besonders dringende, dringende und nicht dringende unterteilt. Wenn Sie eine begrenzte Zeit haben, führen wir innerhalb von 30 Minuten eine dringende Übersetzung eines Dokuments durch, die dringende Übersetzung von Dokumenten erfolgt innerhalb eines Tages und eine nicht dringende Übersetzung innerhalb von drei Arbeitstagen.
Die Übersetzung eines persönlichen Dokuments kann durch das Siegel unserer Agentur (in zwei Sprachen Russisch und Englisch) kostenlos als Bestätigung für die Professionalität der Übersetzung beglaubigt werden. In den meisten Fällen müssen solche Dokumente jedoch notariell beglaubigt oder die Unterschrift des Übersetzers rechtlich beglaubigt werden. In diesem Fall helfen wir Ihnen, das Verfahren zur Beglaubigung der Übersetzung durchzuführen und notariell beglaubigte Kopien des übersetzten Dokuments anzufertigen.
Um russische Dokumente im Ausland zu verwenden (wenn Sie für einen dauerhaften Aufenthalt, eine Arbeit oder ein Studium ins Ausland gehen), benötigen Sie neben der Übersetzung von Dokumenten in eine Fremdsprache und der Beglaubigung der Übersetzung möglicherweise einen Dokumentenapostillendienst (vereinfachtes Legalisierungsverfahren).
Wenn Sie übersetzte persönliche Dokumente für die Einreichung in den Ländern des Haager Übereinkommens vorbereiten, können Sie das Apostille-Verfahren in unserem Übersetzungsbüro durchlaufen.
Wenn Sie im Ausland sind und ein wiederholtes Dokument im Standesamt von St. Petersburg anfordern, ein Dokument übersetzen, die Übersetzung notariell beglaubigen oder einen Apostille-Stempel auf dem Dokument / der Übersetzung anbringen müssen, können Sie uns Ihre Dokumente problemlos senden per Post (per Einschreiben, Lieferservice DHL, Pony Express usw.), und wir, nachdem wir alle erforderlichen Schritte ausgeführt haben, senden Ihnen die fertigen Dokumente zurück und übernehmen die Organisation des Portos.
Besonderes Augenmerk sollte auf Diplome von Hochschuleinrichtungen gelegt werden. Bei der Übersetzung solcher Dokumente müssen die internationalen Normen für die Ausstellung eines bestimmten Diplomtyps berücksichtigt werden. Nachfolgend finden Sie die Diplomergänzung, die den von der Europäischen Kommission, dem Europarat und der UNESCO / CEPES entwickelten Modellen entspricht.
Diplomzusatz, Übersetzung des Diplomzusatzes.
Unsere Übersetzer haben enorme Erfahrung in der Übersetzung von Diplomen von Universitäten in St. Petersburg:
Staatliche Universität Sankt Petersburg
Staatliche Wirtschafts- und Finanzuniversität Sankt Petersburg
Universität für Architektur und Bauingenieurwesen
Bergbauinstitut benannt nach G.V. Plechanow
Universität für Ingenieurwissenschaften und Wirtschaft
Medizinische Universität. Acad. I.P. Pavlova
Staatliche Seeschifffahrtsakademie benannt nach Admiral S.O. Makarova
Pädagogische Universität benannt nach A.I. Herzen
Politechnische Universität
Technologisches Institut
Elektrotechnische Universität benannt nach IN AND. Uljanow (Lenin)
Universität für Luft- und Raumfahrt Instrumentierung
Universität für Wasserkommunikation
Film- und Fernsehuniversität
Universität für Kultur und Kunst
St. Petersburg State Conservatory benannt nach ON THE. Rimsky-Korsakov
Universität für Eisenbahnverkehr
Universität für Service und Wirtschaft
Universität für Telekommunikation. prof. M. A. Bonch-Bruevich
Universität für Technologie und Design
Universität für Leibeserziehung. P.F. Lesgaft
Bei einem großen Auftragsvolumen sowie für Firmenkunden (Migrationsdienstleistungen / Pensionskassen) gibt es einen Sonderpreis!