Liebe Alla Alexandrowna!
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung “Inkjet Technologies and Construction” (LLC “STIS”) dankt Ihnen persönlich und dem Team, das Sie beaufsichtigen, aufrichtig und zutiefst für die enorme Unterstützung, die unsere Organisation bei der Übersetzung der technischen Dokumentation für die Teilnahme an Ausschreibungen geleistet hat gemäß den internationalen Standards der EBWE und der NIB für folgende Objekte: “Bau eines Abwassersammlers in Veliky Novgorod” und “Fortsetzung des Hauptkanalsammlers im nördlichen Teil der Stadt St. Petersburg”.
Die Arbeit wurde in kürzester Zeit abgeschlossen, mit ausgezeichneter Qualität, viel Arbeit und kreativem Ansatz Ihrer Mitarbeiter.
Wir freuen uns auf eine weitere gemeinsame und fruchtbare Zusammenarbeit!
Generaldirektor der Verwaltungsorganisation LLC STIS – LLC ISP A. A. Gromov
JSC “Metrostroy” bedankt sich bei den Übersetzern und dem gesamten Personal des IDE Translation Bureau für die gemeinsame Arbeit beim Bau neuer U-Bahn-Stationen. Die Verantwortung und die hohe Professionalität der Übersetzer Ihrer Agentur tragen zur fruchtbaren Arbeit an dem Projekt bei, da der Bau unter Beteiligung von Vertretern französischer und deutscher Unternehmen durchgeführt wird.
AUF DER. Laptev
Ich möchte den Mitarbeitern der wissenschaftlichen und technischen Abteilung des Übersetzungsbüros “IDS” meinen aufrichtigen Dank für das erfolgreich abgeschlossene Projekt zur Übersetzung und Vorbereitung der Veröffentlichung des Buches “Bleilegierungen für moderne Batterien” aussprechen. Theorie und Praxis. “” Ihre Übersetzer haben enorme Arbeit auf dem Gebiet der Untersuchung der Theorie der Struktur von Legierungen für die Implementierung der technischen Übersetzung geleistet, die hinsichtlich des terminologischen Inhalts am genauesten ist. Infolgedessen wurde das Buch erfolgreich in England herausgegeben und in St. Petersburg veröffentlicht.
Der Autor des Buches ist A.I. Rusin
Vielen Dank für die gut organisierte Sightseeing-Tour für Kinder in St. Petersburg mit einem Besuch der Hauptattraktionen sowie für die hervorragende Arbeit eines Führers, der über fundiertes Wissen verfügt und weiß, wie man Zuhörer fesselt und ein unvergessliches Erlebnis schafft Nördliche Hauptstadt!
Bildungszentrum der JSC “Gazprom”, Moskau
Wir möchten Ihnen und dem gesamten Team des IDE Translation Bureau LLC unseren aufrichtigen Dank für die Dienstleistungen aussprechen, die uns am 05.11.2009 in aufeinanderfolgender Übersetzung vom Deutschen ins Russische und vom Russischen ins Deutsche erbracht wurden.
Erstens hatten wir solche Umstände, dass unser Übersetzer plötzlich krank wurde und wir am Vorabend des 4. November in weniger als einem Tag dringend nach einem Ersatz suchen mussten. Sie haben uns auf halbem Weg getroffen und ohne Vorauszahlung in kürzester Zeit und zu einem angemessenen Preis die Arbeit Ihres Spezialisten in unserem Unternehmen organisiert. Darüber hinaus war die Vorbestellung für 8 Stunden Übersetzerarbeit vorgesehen, aber die Arbeit dauerte viel länger, und Ihr Spezialist hat uns seine Dienste nicht verweigert.
Zweitens ein großes Dankeschön an die deutsche Übersetzerin Ola Makarova, denn dank ihr hatten wir einen produktiven und konstruktiven Dialog mit dem deutschen Spezialisten. Die Übersetzung wurde so einfach und genau durchgeführt, als ob wir in derselben Sprache kommunizierten, und es gab keine Schwierigkeiten sowohl bei der Übersetzung eines gewöhnlichen Dialogs als auch bei der Übersetzung eines technischen Gesprächs.
Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Mit freundlichen Grüßen Dmitry Shaposhnikov, Ingenieur der Lindstrem CJSC-Abteilung.
Liebe Alla!
Wir haben Dokumente mit einer Übersetzung ins Niederländische und einer Apostille (gestern) erhalten, und die Kinder haben bereits eine Heiratsregistrierung beantragt. Dokumente sind in perfekter Ordnung; Vielen Dank an Sie und Ihre Mädchen für die hervorragende, schnelle und professionelle Arbeit. Kundenfreundlichkeit und Bereitschaft, schnell und professionell zu helfen, Bewunderung und Respekt zu wecken; Es war eine Freude, mit Ihrem Team zusammenzuarbeiten.
Viele Grüße, Lioudmila Glavatskikh
2000 Antwerpen
Hallo Alla!
Vielen Dank für die geleistete Arbeit. Ich habe erfolgreich eine neue Geburtsurkunde mit einer Apostille erhalten.
Gerne arbeite ich in Zukunft mit Ihrer Agentur zusammen.
Herr Alexey Grishanin
01210 FERNEY-VOLTAIRE
FRANKREICH