traductores simultáneos en más de 35 áreas lingüísticas. La traducción simultánea es uno de los tipos de traducción más difíciles, ya que el traductor realiza la traducción simultáneamente con el discurso del hablante. La percepción simultánea del habla oral y la traducción derivada son las principales características de la interpretación simultánea. Al realizar la interpretación simultánea, el presentador no necesita hacer una pausa para que el intérprete tenga tiempo de completar la traducción, como es el caso de la interpretación consecutiva. Al traducir en la cabina, siempre hay dos intérpretes simultáneos, cada uno de los cuales traduce no más de 30 minutos por hora. Para minimizar la pérdida de información durante la traducción, es necesario proporcionar al intérprete simultáneo con anticipación materiales preparatorios, como el texto escrito del discurso de los oradores.

– dotación de equipo especializado para interpretación simultánea, que incluye cabina para intérpretes (insonorizada) con mando a distancia y cascos para intérpretes, juego de auriculares-receptores para oyentes de eventos, micrófonos y sistemas acústicos. Los intérpretes en la cabina están equipados con auriculares para que la voz del orador no ahogue la voz del intérprete. Cada uno de los participantes del evento cuenta con un receptor de infrarrojos individual y un auricular, por lo tanto, para seleccionar el idioma de traducción requerido, es suficiente desplazarse por el menú del receptor digital. Las tecnologías digitales modernas garantizan una alta calidad de sonido en los auriculares del oyente, ausencia de ruido e interferencias. Translation Bureau «AiDes» trabaja con dos empresas, desarrolladoras de equipos para traducción simultánea: Boch y Braehler.